日本語
2026 SEPTEMBER · CITY NEWS
Facebook「Hello from Fukuroi」で紹介された、9月の暮らしとイベントに関する主な情報です。
【期間終了】証明書コンビニ交付サービスの臨時休止
休止日：2026年9月15日（火）・16日（水）・17日（木）
上記の休止期間は終了しています。現在の稼働状況や新たな休止予定は、袋井市の案内をご確認ください。
原野谷川のカヤック教室＆プロギング
9月の投稿で「MIZBERING FUKUROI 原野谷川 de カヤック教室＆プロギング」が紹介されました。開催日・対象・参加費・申込期限・空き状況は、主催者の案内をご確認ください。
9月に紹介されたイベントです。開催月が9月とは限りません。
広報ふくろい 9月号（英語・ポルトガル語）
9月1日の投稿で、英語版とポルトガル語版の広報ふくろい9月号が案内されています。生活に役立つ市からのお知らせをご覧いただけます。
ポルトガル語版 Boletim Informativo de Fukuroi ↗
市の情報や外部イベントの紹介です。申請・申込み・制度についての問い合わせは、それぞれの案内先へお願いします。
2026年9月16日に確認した情報をもとに紹介しています。予定・受付状況は変更になる場合があります。外部リンクは新しいタブで開きます。
City services, events and newsletters — English
A selection of information introduced by “Hello from Fukuroi” in September 2026.
Ended: temporary suspension of convenience-store certificate printing
The announced suspension was on 15, 16 and 17 September 2026. These dates have passed. Check the city website for current service information before planning a visit.
Official certificate-printing information
Kayaking and plogging on the Haranoya River
A September post introduced “MIZBERING FUKUROI: kayaking and plogging on the Haranoya River”. Plogging means collecting litter while jogging or exercising outdoors. Check the organiser’s information for the event date, age requirements, cost, application deadline and available places. Announced in September does not mean held in September.
Organiser’s event information and registration
September city newsletters in English and Portuguese
The 1 September post introduced the September editions of Fukuroi City’s multilingual newsletters. They contain useful information about daily life and city services.
These are city announcements and external events. For applications and detailed questions, contact the organisation in the original notice. This article is based on information checked on 16 September 2026. Arrangements may change.
Serviços, eventos e boletins da cidade — Português
Seleção de informações divulgadas pelo “Hello from Fukuroi” em setembro de 2026.
Aviso encerrado: emissão de certificados nas lojas de conveniência
A suspensão anunciada ocorreu nos dias 15, 16 e 17 de setembro de 2026. Essas datas já passaram. Para saber sobre o funcionamento atual, confira a página da prefeitura antes de utilizar o serviço.
Informação oficial sobre emissão de certificados
Caiaque e plogging no rio Haranoya
Um anúncio de setembro apresentou a atividade “MIZBERING FUKUROI: caiaque e plogging no rio Haranoya”. Plogging é recolher lixo enquanto se caminha, corre ou pratica atividade ao ar livre. Confira a data do evento, a idade permitida, o custo, o prazo de inscrição e as vagas com o organizador. Anunciado em setembro não significa realizado em setembro.
Informações e inscrição do organizador
Boletins de setembro da Prefeitura de Fukuroi
O comunicado de 1º de setembro divulgou as edições em inglês e português do boletim municipal. Elas trazem informações úteis sobre a vida cotidiana e os serviços da cidade.
São informações da prefeitura e de eventos externos. Para inscrições e dúvidas sobre os serviços, procure o responsável indicado no anúncio. Texto baseado em informações verificadas em 16 de setembro de 2026; as condições podem mudar.
