Consultation in your language ／ Consulta no seu idioma ／ Tư vấn bằng tiếng của bạn ／ 用您的语言咨询 ／ Konsultasyon sa inyong wika ／ Consulta en su idioma
WHAT YOU CAN ASK
こんなことを相談できます
日本語の学習、生活のルール、医療、子育て、教育など、さまざまな相談をお受けしています。
日本語の学習
日本語を学びたい、教室をさがしている
生活のルール
ごみの出し方、ご近所づきあい、日本の習慣、住まいのこと
医療・けんこう
病院のかかり方、健康保険のこと
子育て・教育
保育園・学校のこと、子どもの日本語
役所の手続き
書類の書き方、手続きのこと
そのほか
自国の文化を発信したい、自分のスキルを活かしたい、なども
文化や言葉のちがいなどから困っている方はもちろん、ご家族や地域の方など、どなたでもお気軽にご相談ください。
安心してご相談ください
ご相談の内容を、ご本人の許可なくほかの人に話すことはありません。
LANGUAGES
相談できることばと曜日
やさしい日本語のほか、6つのことばで相談できます。
事前のご予約にご協力ください。より良いサポートのために準備いたします。
そうだんは むりょう です。くる まえに よやく して ください（でんわ 0538-43-8070・メール）。やさしい にほんごで だいじょうぶ です。
→ よこに スワイプ（ようびを みる）
| ことば | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 英語 English | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜11:30 |
| スペイン語 Español | － | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜16:00 | 9:00〜11:30 |
| ポルトガル語 Português | 13:30〜16:00 | 13:30〜16:00 | － | 13:30〜16:00 | 13:30〜16:00 | 第1・3・5週 9:00〜11:30 |
| 中国語 中文 | 9:00〜16:00 | － | 9:00〜16:00 | － | 13:00〜16:00 | － |
| ベトナム語 Tiếng Việt | － | 12:00〜16:00 | － | － | － | 9:00〜11:30 |
| フィリピノ語 Filipino | － | － | － | － | － | 9:00〜11:30 |
※やさしい日本語での相談は、開館時間中にどうぞ。 ※日曜・祝日はお休みです。
| 開館時間 | 平日 9:00〜16:00／土曜 9:00〜12:00 |
|---|---|
| ご予約 | 事前のご予約にご協力ください |
| 相談料 | 無料です |
| 場所 | 袋井国際交流センター （袋井市新屋1-1-15・郵便局のとなり） |
予約・相談の連絡
お名前・ご希望の日時・ことば・相談したいことを、かんたんに書いてください。
DAILY LIFE
くらしの情報
袋井でくらすときに役立つ情報です。
くらしの情報
ごみ・手続き・子育てなど
新着情報（多言語のお知らせ）
市からのお知らせを、わかりやすく
災害のとき
地震・台風への備え
静岡県国際交流協会（SIR）
静岡県の多言語情報
袋井市「外国人の方へ」
市の外国人向け情報の入口（くらし・防災・相談・日本語）
くらしの動画（袋井市）
住所の変更・保険・ごみ・学校・病院など15本／5つのことば
ごみの出し方（外国語）
ガイド・収集日・分別の動画（ポルトガル語・英語・ベトナム語）
夜間・休日の病院（袋井市）
当番医・#7119（救急の相談）・#8000（こどもの救急）
かめりあ（静岡県多文化共生総合相談センター）
☎ 054-204-2000（月〜金 10:00〜16:00）／多言語で相談
市民法律相談（袋井市）
弁護士の無料相談（予約制）。ポルトガル語の通訳を頼めます
生活・就労ガイドブック（出入国在留管理庁）
くらしと仕事の手引き／20のことば
地震・台風のときは
災害のときの情報を、やさしい日本語と外国語でお知らせします。ふだんから、家の近くの避難場所をたしかめておきましょう。
公式の防災情報（袋井市・静岡県・国）
避難所の一覧（外国語版あり）
袋井市の指定避難所
浸水ハザードマップ 2026
大雨で水があふれる場所（英語・ポルトガル語の地図あり）
防火防災のてびき
やさしい日本語・英語・ポルトガル語・ベトナム語・中国語
静岡県防災アプリ
地震・津波・大雨の情報（アプリは10のことば）
メローねっと（袋井市）
災害の情報をメール・LINEで受けとる
Safety tips（観光庁）
緊急地震速報などを15のことばで知らせるアプリ
よくあるご質問
- 日本語があまり話せませんが、大丈夫ですか。
-
大丈夫です。英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・ベトナム語・フィリピノ語で相談できます。ことばによって曜日が決まっているので、上の表をご覧ください。
- 相談にお金はかかりますか。
-
かかりません。無料です。
- 予約は必要ですか。
-
より良いサポートのため、事前のご予約にご協力ください。お電話かメールで受け付けています。
- 家族や地域の人も相談できますか。
-
はい。ご家族や地域の方など、どなたでもご相談ください。
お問い合わせ・アクセス
わからないことは、なんでもお気軽にどうぞ。やさしい日本語でも大丈夫です。
| 開館時間 | 平日 9:00〜16:00／土曜 9:00〜12:00 |
|---|---|
| 休館日 | 日曜・祝日 |
| 駐車場 | あり |
| 所在地 | 〒437-0013 静岡県袋井市新屋1-1-15 袋井国際交流センター（袋井郵便局のとなり） |
| アクセス | JR袋井駅 北口から歩いて約15分 毎日：秋葉バス「中央町・市役所入口」から歩いて約7分 平日のみ：バス停「袋井市役所」から歩いて約3分 |
| FAX | 0538-43-8068 |
| メール | fifa25-a@office.tnc.ne.jp |